Interlinear Search for 'Revelation 18:7,9' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 18:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""To the degree that she glorified herself and lived sensuously, to the same degree give her torment and mourning; for she says in her heart, 'I {as} I , and will never see mourning.'

NA26 – ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, (5656) τοσοῦτον δότε (5628) αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει (5719) ὅτι Κάθημαι (5736) βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, (5748) καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω· (5632)

WH – οσα εδοξασεν (5656) [ αυτην | αυτην ] και εστρηνιασεν (5656) τοσουτον δοτε (5628) αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει (5719) οτι καθημαι (5736) βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι (5719) και πενθος ου μη ιδω (5632)

PES – ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܰܒ݁ܚܰܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܠܝܰܬ݂ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܗܳܟ݂ܰܢ ܫܽܘܢܳܩܳܐ ܘܶܐܒ݂ܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܒ݂ܠܶܒ݁ܳܗ ܐܳܡܪܳܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܰܠܟ݁ܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܡܰܠܬ݁ܳܐ ܠܰܝܬ݁ܰܝ ܘܶܐܒ݂ܠܳܐ ܠܳܐ ܐܶܚܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 18:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""And the kings of the earth, who committed {acts of} immorality and lived sensuously with her, will weep and lament over her when they see the smoke of her burning,

NA26 – Καὶ κλαύσουσιν (5692) καὶ κόψονται (5695) ἐπ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ αὐτῆς πορνεύσαντες (5660) καὶ στρηνιάσαντες, (5660) ὅταν βλέπωσιν (5725) τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

WH – και κλαυσουσιν (5692) και κοψονται (5695) επ αυτην οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες (5660) και στρηνιασαντες (5660) οταν βλεπωσιν (5725) τον καπνον της πυρωσεως αυτης

PES – ܘܢܶܒ݂ܟ݁ܽܘܢܳܗ ܘܢܰܪܩܕ݂ܽܘܢ ܥܠܶܝܗ ܡܰܠܟ݁ܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܙܰܢܺܝܘ ܥܰܡܳܗ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܠܺܝܘ ܡܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܬ݁ܢܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܩܕ݁ܳܢܳܗ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 18:7,9